échange

échange [e∫ɑ̃ʒ]

masculine noun

   a. exchange ; ( = troc) swap

• échange de vues exchange of views

• échange scolaire school exchange

• échanges de coups avec la police scuffles with the police

• c'est un échange de bons procédés one good turn deserves another

• faire l'échange standard d'un moteur to replace an engine with a new one

• échanges commerciaux trade

► en échange ( = par contre) on the other hand ; ( = en guise de troc) in exchange ; ( = pour compenser) to make up for it

• en échange de in exchange for

   b. (Tennis, table tennis) rally

• faire des échanges to warm up

* * *

eʃɑ̃ʒ

nom masculin

1) gén exchange (entre between; contre for)

il y a eu un échange de coups — blows were exchanged

faire un échange de prisonniers — to exchange prisoners

en échange — in exchange, in return

en échange de quoi — in exchange for which

2) Économie, Commerce trade [U]

échanges commerciaux — trade [U]

3) (relations, séjour linguistique) exchange

4) Biologie, Physique exchange

5) (au tennis, tennis de table) rally

6) (aux échecs) exchange

•

Phrasal Verbs:

- échange de bons procédés

- échange de logements

- échange standard

* * *

eʃɑ̃ʒ nm

1) (= accord, marché) [prisonniers, otages, idées] exchange

faire un échange — to make an exchange

faire l'échange de — to exchange

2) (avec un ami) swap

faire l'échange de — to swap

en échange de — in exchange for, in return for

3) (action réciproque)

échange de lettres — exchange of letters

un échange de coups — an exchange of blows

échange de politesses — exchange of pleasantries

échange de vues — exchange of views

4) (= contre, en retour)

en échange — in exchange

en échange de — in exchange for, in return for

5) ÉDUCATION exchange

échange linguistique — language exchange

* * *

échange

A nm

1 gén exchange (entre between; contre for); échange d'idées/de coups exchange of ideas/of blows; vifs échanges sur heated exchanges on; il y a eu un échange de coups entre les supporters blows were exchanged between the (rival) fans; ils ne font pas l'échange dans cette boutique they don't exchange goods in this shop; les deux pays ont fait un échange d'experts/de prisonniers the two countries have exchanged experts/prisoners; elles ont fait l'échange de leurs manteaux they've swapped coats; mon casque est trop petit, on fait l'échange? my helmet is too small, shall we swap?; les philatélistes font souvent des échanges stamp collectors often exchange stamps; échange de partenaires partner-swapping;

2 Écon, Comm trade ¢; échanges commerciaux trade; échanges extérieurs foreign trade;

3 (relations) exchange; les échanges culturels/universitaires cultural/university exchanges;

4 (pour un séjour linguistique) exchange; mon fils fait/va faire un échange en Italie my son is/will be on an exchange in Italy;

5 Biol, Phys exchange; échange gazeux gaseous exchange;

6 (au tennis, tennis de table) rally; ils ont fait un long échange they played a long rally; faire des échanges pour s'échauffer to play some warm-up rallies, to warm up;

7 (aux échecs) exchange; faire un échange to exchange pieces.

B en échange loc adv in exchange, in return; en échange, le ministre a accordé une aide financière in return, the minister has granted financial aid; nous devons en échange entretenir la maison in return we must see to the upkeep of the house.

C en échange de loc prép in exchange for, in return for; en échange de quoi in exchange for which.

Composés

échange de bons procédés quid pro quo; échange de créances Fin debt swap; échange de créances contre actifs Fin debt equity swap; échange de devises dues Fin currency swap; échange de données informatisé, EDI Ordinat electronic data interchange, EDI; échange financier Fin swap; échange de logements Tourisme home exchange, home swap; échange standard replacement by a reconditioned part; ‘il faut faire un échange standard’ ‘we'll have to replace it with a reconditioned part’.

[eʃɑ̃ʒ] nom masculin

1. [troc] swap, exchange

faire un échange to swap, to do a swap

on fait l'échange? do you want to swap?, do you want to do a swap?

échange de prisonniers exchange of prisoners

échange standard replacement (of a spare part)

2. ÉCONOMIE trade

échanges internationaux international trade

3. [aller et retour] exchange

avoir un échange de vues to exchange opinions

échanges culturels cultural exchanges

c'est un échange de bons procédés one good turn deserves another

4. [visite]

échange (linguistique) (language) exchange

5. JEUX

faire (un) échange [aux échecs] to exchange pieces

6. SPORT

échange de balles

{{ind}}a. [avant un match] knocking up

{{ind}}b. [pendant le match] rally

7. BIOLOGIE

échanges gazeux gaseous interchange

8. DROIT exchange

{{ind}}en échange locution adverbiale

in exchange, in return

{{ind}}en échange de locution prépositionnelle

in exchange ou return for